← Alle Artikel

Audio/Video → Text und Untertitel kostenlos: Transkription

Helles Studio: Laptop mit offenem Transkriptionsfenster, daneben eine Audiowelle und saubere Untertitelzeilen, sanfte, helle Lichter

Sie können Audio oder Video jetzt kostenlos direkt in Ihrem Browser in Text umwandeln: im Abschnitt "Video" Ein Tool erschien „Audio/Video → Text + Untertitel (kostenlos)“. Es erkennt Sprache, zeigt sie im Text mit Zeitstempel an und stellt vorgefertigte Untertitel bereit – und schreibt keine Token ab.

Videobereich: das Tool „Audio/Video zu Text + Untertitel“ (kostenlos) mit einem geladenen Video, dem erkannten Text mit Zeitstempeln und den Schaltflächen zum Herunterladen von Untertiteln

Warum ist es kostenlos?

Normalerweise erfolgt die Entschlüsselung auf dem Server eines kostenpflichtigen Dienstes: Die Datei wird heruntergeladen, die Minuten werden gezählt und für jede Minute wird bezahlt. Dabei wird das Spracherkennungsmodell in den Browser geladen und auf Ihrem Computer ausgeführt. Der Server gibt nur den Code des Tools und die Gewichtung des Modells an: Es gibt nichts zu zählen, daher werden Token nicht abgeschrieben und die Anzahl der Entschlüsselungen ist nicht begrenzt.

Daher die Privatsphäre: Die Aufnahme verlässt Ihren Computer nicht. Dies ist wichtig, wenn Sie Interviews, Arbeitsanrufe, Vorträge oder persönliche Notizen transkribieren.

So transkribieren Sie Audio oder Video: Schritt für Schritt

  1. Offen Abschnitt „Video“. und wählen Sie aus der Liste der Modelle aus „Audio/Video → Text + Untertitel (kostenlos)“ — Das Tool befindet sich unten neben anderen kostenlosen Tools.
  2. Laden Sie eine Datei hoch: Klicken Sie auf das Auswahlfeld oder ziehen Sie Audio oder Video per Drag & Drop direkt hinein.
  3. Wählen Sie Ihre Sprachsprache aus – oder belassen Sie es bei „Automatisch erkennen“. Standardmäßig ist die Sprache der Site-Oberfläche festgelegt, Sie können sie jedoch jederzeit manuell ändern.
  4. Klicken Sie auf „Sprache erkennen“ und warten Sie, bis es fertig ist. Der erste Start dauert länger: Der Browser lädt das Modell einmal herunter und speichert es im Cache.
  5. Überprüfen Sie den Text, deaktivieren Sie ggf. Zeitstempel und kopieren Sie das Ergebnis.
  6. Laden Sie Untertitel im gewünschten Format herunter – TXT, SRT, VTT oder JSON. Für ein Video können Sie sofort ein Video mit eingebrannten Untertiteln zusammenstellen.

Welche Dateien sind geeignet?

Audio: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, FLAC und andere gängige Formate. Videos: MP4, MOV, M4V, MKV, AVI, OGV, WebM. Der Ton aus dem Video wird direkt im Browser extrahiert; Es ist nicht erforderlich, die Datei separat zu konvertieren.

Was bekommst du?

  • Sprachtext – Transkript mit Zeitstempeln, die deaktiviert werden können und Klartext erhalten.
  • Kopie – Alle erkannten Texte mit einer Schaltfläche in die Zwischenablage verschieben.
  • TXT — einfacher Text für Notizen und Dokumente.
  • SRT – Untertitel für die meisten Player und Videoeditoren.
  • VTT — Untertitel für Web- und HTML-Player.
  • JSON – markierte Stücke mit Zeitangaben für ihre Drehbücher.

Video mit verbrannten Untertiteln

Wenn Sie ein Video hochladen, kann das Tool Untertitel direkt in die Frames einbrennen: Ein solches Video wird überall abgespielt, auch dort, wo Untertitel nicht unterstützt werden. Der Klang der Quelle bleibt erhalten. Das Brennen erfolgt auf Ihrem Gerät, die Datei wird nicht irgendwohin gesendet.

Alles zählt auf Ihrem Gerät

Die Sprache erkennt das Modell Whisper bis Transformers.js: Zuerst versucht es WebGPU (Grafikkarte), und wenn kein Adapter vorhanden ist, wechselt es ehrlich zu WASM und verlässt sich auf den Prozessor. Hier gibt es kein bezahltes API, Token werden nicht abgeschrieben und die Aufzeichnung geht nicht auf den Server. Die Verarbeitung langer Datensätze dauert länger – alles wird auf Ihrem Computer berechnet.

Was das Tool nicht kann

Mal ehrlich zu den Grenzen: Das ist Spracherkennung, keine Übersetzung. Das Tool übersetzt keinen Text in eine andere Sprache und führt keine Synchronisierung durch. Die Qualität hängt von der Aufnahme ab: Bei klarer Sprache ohne viel Lärm und Musik ist das Ergebnis spürbar besser. Videos mit eingebrannten Untertiteln erfordern einen modernen Browser – für diesen Schritt ist Chrome oder Edge erforderlich.

Wer wird es nützlich finden?

Das Tool ist für alle nützlich, die mit Aufzeichnungen arbeiten: Journalisten und Podcaster – Transkripte von Interviews, Studenten – Vorlesungsskripte, Redakteure – Untertitel für Videos, sowie diejenigen, die Protokolle von Besprechungen führen. Wenn Sie nach Vereinbarung noch etwas benötigen, finden Sie in der Rubrik "Video" Es gibt Hintergrundentfernung, gehoben Und Tiefenkarte — sie berechnen auch direkt im Browser.

Häufig gestellte Fragen

Ist es wirklich kostenlos? Ja. Tokens für dieses Tool werden nicht abgebucht, es gibt keine bezahlten API – Ihr Computer berechnet es.

Geht die Datei auf den Server? Nein. Die Aufzeichnung und das Ergebnis verbleiben auf Ihrem Gerät; Nur der Werkzeugcode und die Modellgewichte stammen vom Server.

Wie viele Sprachen werden unterstützt? Whisper erkennt 99 Sprachen. Sie können die Sprache manuell auswählen oder der automatischen Erkennung vertrauen.

Ist es möglich, Untertitel als Datei zu erhalten? Ja. TXT, SRT, VTT und JSON werden über separate Schaltflächen heruntergeladen.

Übersetzt das Tool Sprache? Nein. Es erkennt Sprache in der ausgewählten Sprache, übersetzt sie jedoch nicht in eine andere.

Warum dauert der erste Start länger? Der Browser lädt das Erkennungsmodell einmal herunter und speichert es im Cache – die nächsten Starts starten sofort.