← Все статьи

Audio/video → text a titulky zadarmo: prepis v prehliadači

Svetlé štúdio: prenosný počítač s otvoreným prepisovým oknom, vedľa zvukovej vlny a úhľadných riadkov titulkov, jemné jasné zvýraznenia

Zvuk alebo video si teraz môžete bezplatne prepísať na text priamo vo svojom prehliadači: v sekcii "video" objavil sa nástroj „Audio/video → text + titulky (zadarmo)“. Rozpoznáva reč, zobrazuje ju v texte s časovými pečiatkami a poskytuje hotové titulky – a neodpisuje na tokeny.

Sekcia videa: nástroj Audio/Video na text + titulky (bezplatný) s načítaným videom, poznaným textom s časovými pečiatkami a tlačidlami na stiahnutie titulkov

Prečo je to zadarmo

Dešifrovanie sa zvyčajne vykonáva na serveri platenej služby: súbor sa stiahne, počítajú sa minúty a platia sa za každú minútu. Tu sa model rozpoznávania reči načíta do prehliadača a spustí sa na vašom počítači. Server poskytuje iba kód nástroja a váhu modelu: nemá čo počítať, takže tokeny sa neodpisujú a počet dešifrovaní nie je obmedzený.

Preto súkromie: nahrávka neopustí váš počítač. Je to dôležité, ak prepisujete rozhovory, pracovné hovory, prednášky alebo osobné poznámky.

Ako prepísať zvuk alebo video: krok za krokom

  1. OTVORENÉ Sekcia "Video". a vyberte si zo zoznamu modelov „Audio/video → text + titulky (zadarmo)“ — nástroj sa nachádza v spodnej časti vedľa iných bezplatných nástrojov.
  2. Odovzdajte súbor: kliknite na pole výberu alebo priamo doň presuňte zvuk alebo video.
  3. Vyberte jazyk reči – alebo ho nechajte na „Rozpoznať automaticky“. V predvolenom nastavení je jazyk rozhrania lokality nastavený, ale vždy ho môžete zmeniť manuálne.
  4. Kliknite na „Rozpoznať reč“ a počkajte, kým bude pripravená. Prvé spustenie trvá dlhšie: prehliadač stiahne model raz a uloží ho do vyrovnávacej pamäte.
  5. Skontrolujte text, v prípade potreby vypnite časové pečiatky a skopírujte výsledok.
  6. Stiahnite si titulky v požadovanom formáte - TXT, SRT, VTT alebo JSON. Pre video môžete okamžite zostaviť video s vypálenými titulkami.

Aké súbory sú vhodné?

Zvuk: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, FLAC a ďalšie bežné formáty. Videá: MP4, MOV, M4V, MKV, AVI, OGV, WebM. Zvuk z videa sa extrahuje priamo v prehliadači; nie je potrebné konvertovať súbor samostatne.

Čo dostanete

  • Text reči — prepis s časovými pečiatkami, ktorý možno vypnúť a získať čistý text.
  • Kopírovať — všetok rozpoznaný text jedným tlačidlom do schránky.
  • TXT — jednoduchý text pre poznámky a dokumenty.
  • SRT — titulky pre väčšinu prehrávačov a editorov videa.
  • VTT — titulky pre web a HTML prehrávače.
  • JSON — označené kusy s časovaním ich scenárov.

Video s prepálenými titulkami

Ak nahráte video, nástroj dokáže napáliť titulky priamo do snímok: takéto video sa prehrá kdekoľvek, dokonca aj tam, kde titulky nie sú podporované. Zvuk zdroja sa zachová. Napaľovanie prebieha na vašom zariadení, súbor sa nikam neposiela.

Všetko záleží na vašom zariadení

Reč rozpozná model Whisper až Transformers.js: najprv skúsi WebGPU (grafická karta), a ak nie je adaptér, poctivo prepne na WASM a počíta s procesorom. Nie je tu platených API, tokeny sa neodpisujú a nahrávka nejde na server. Spracovanie dlhých záznamov trvá dlhšie – všetko sa počíta vo vašom počítači.

Čo nástroj nerobí

Úprimne o hraniciach: ide o rozpoznávanie reči, nie preklad. Nástroj neprekladá text do iného jazyka ani nevykonáva dabovanie. Kvalita závisí od nahrávky: s čistou rečou bez veľkého hluku a hudby je výsledok výrazne lepší. Videá s prepálenými titulkami vyžadujú moderný prehliadač – tento krok vyžaduje Chrome alebo Edge.

Pre koho to bude užitočné?

Nástroj je užitočný pre všetkých, ktorí pracujú s nahrávkami: novinárov a podaktorov – prepisy rozhovorov, študentov – poznámky z prednášok, redaktorov – titulky k videám, ako aj tých, ktorí si vedú zápisnice zo stretnutí. Ak ešte niečo potrebujete po dohode, v sekcii "video" Existuje odstránenie pozadia, upscale A hĺbkovú mapu — počítajú aj priamo v prehliadači.

Často kladené otázky

Je to naozaj zadarmo? áno. Tokeny pre tento nástroj nie sú debetované, nemá zaplatených API – vypočíta to váš počítač.

Ide súbor na server? Nie. Záznam a výsledok zostanú vo vašom zariadení; Zo servera pochádza iba kód nástroja a modelové hmotnosti.

Koľko jazykov je podporovaných? Whisper rozpoznáva 99 jazykov. Jazyk môžete vybrať manuálne alebo dôverovať automatickej detekcii.

Je možné získať titulky ako súbor? áno. TXT, SRT, VTT a JSON sa sťahujú pomocou samostatných tlačidiel.

Prekladá nástroj reč? Nie. Rozpoznáva reč vo vybranom jazyku, ale neprekladá ju do iného.

Prečo prvé spustenie trvá dlhšie? Prehliadač stiahne model rozpoznávania raz a uloží ho do vyrovnávacej pamäte – ďalšie spustenia sa začnú okamžite.