← Svi članci

Audio/video → tekst i titlovi besplatno: transkripcija u

Svijetli studio: prijenosno računalo s otvorenim prozorom za transkripciju, pored audio vala i urednih redova titlova, mekani svijetli naglasci

Sada možete besplatno prepisati audio ili video zapis u tekst izravno u svom pregledniku: u odjeljku "Video" pojavio se alat “Audio/video → tekst + titlovi (besplatno)”. Prepoznaje govor, prikazuje ga u tekstu s vremenskim oznakama i daje gotove titlove - i ne otpisuje tokene.

Video odjeljak: alat Audio/Video za tekst + titlove (besplatno) s učitanim videozapisom, prepoznatim tekstom s vremenskim oznakama i gumbima za preuzimanje titlova

Zašto je besplatno

Obično se dešifriranje vrši na poslužitelju plaćene usluge: datoteka se preuzima, minute se broje i plaćaju se za svaku minutu. Ovdje se model prepoznavanja govora učitava u preglednik i pokreće na vašem računalu. Poslužitelj daje samo kod alata i težinu modela: nema se što brojati, tako da se tokeni ne otpisuju, a broj dešifriranja nije ograničen.

Stoga privatnost: snimka ne napušta vaše računalo. Ovo je važno ako transkribirate intervjue, poslovne pozive, predavanja ili osobne bilješke.

Kako transkribirati audio ili video: korak po korak

  1. Otvoriti Odjeljak "Video". i odaberite s popisa modela “Audio/video → tekst + titlovi (besplatno)” — alat se nalazi na dnu, pored ostalih besplatnih alata.
  2. Prenesite datoteku: kliknite na polje za odabir ili povucite i ispustite audio ili video izravno u njega.
  3. Odaberite svoj govorni jezik - ili ga ostavite na "Prepoznaj automatski". Prema zadanim postavkama, jezik sučelja stranice je postavljen, ali ga uvijek možete promijeniti ručno.
  4. Kliknite "Prepoznaj govor" i pričekajte dok ne bude spremno. Prvo pokretanje traje duže: preglednik jednom preuzima model i sprema ga u predmemoriju.
  5. Provjerite tekst, onemogućite vremenske oznake ako je potrebno i kopirajte rezultat.
  6. Preuzmite titlove u željenom formatu - TXT, SRT, VTT ili JSON. Za video, možete odmah sastaviti video s urezanim titlovima.

Koje su datoteke prikladne?

Audio: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, FLAC i drugi uobičajeni formati. Videozapisi: MP4, MOV, M4V, MKV, AVI, OGV, WebM. Zvuk iz videa izdvaja se izravno u pregledniku; nema potrebe zasebno pretvarati datoteku.

Što ćeš dobiti

  • Tekst govora — prijepis s vremenskim oznakama, koji se mogu onemogućiti i dobiti jasan tekst.
  • Kopirati — sav prepoznati tekst jednim gumbom u međuspremnik.
  • TXT — jednostavan tekst za bilješke i dokumente.
  • SRT — titlovi za većinu playera i video urednika.
  • VTT — titlovi za web i HTML playere.
  • JSON — označeni komadi s vremenskim rasporedima za njihove scenarije.

Video sa spaljenim titlovima

Ako prenesete videozapis, alat može urezati titlove izravno u okvire: takav se videozapis reproducira bilo gdje, čak i tamo gdje titlovi nisu podržani. Zvuk izvora se zadržava. Snimanje se odvija na vašem uređaju, datoteka se ne šalje nigdje.

Sve se računa na vašem uređaju

Govor prepoznaje model Whisper do Transformers.js: prvo proba WebGPU (video kartica), a ako nema adaptera, pošteno prebaci na WASM i računa na procesor. Ovdje nema plaćenog API, tokeni se ne otpisuju, a snimka ne ide na server. Obrada dugih zapisa traje duže - sve se izračunava na vašem računalu.

Što alat ne radi

Iskreno o granicama: ovo je prepoznavanje govora, a ne prijevod. Alat ne prevodi tekst na drugi jezik niti sinkronizira. Kvaliteta ovisi o snimci: uz jasan govor bez puno šuma i glazbe rezultat je osjetno bolji. Video zapisi sa snimljenim titlovima zahtijevaju moderan preglednik - ovaj korak zahtijeva Chrome ili Edge.

Kome će biti od koristi?

Alat je koristan svima koji rade sa snimkama: novinarima i podcasterima - transkripti intervjua, studentima - bilješke s predavanja, montažerima - titlovi za video, kao i onima koji vode zapisnike sa sastanaka. Ako trebate još nešto po dogovoru, u odjeljku "Video" Postoji uklanjanje pozadine, vrhunski I karta dubine — također izračunavaju izravno u pregledniku.

Često postavljana pitanja

Je li stvarno besplatno? Da. Tokeni za ovaj alat se ne terete, nema plaćenih API - vaše računalo to izračunava.

Ide li datoteka na poslužitelj? Ne. Snimka i rezultat ostaju na vašem uređaju; Samo kod alata i težine modela dolaze s poslužitelja.

Koliko je jezika podržano? Whisper prepoznaje 99 jezika. Jezik možete odabrati ručno ili vjerovati automatskom otkrivanju.

Je li moguće dobiti titlove kao datoteku? Da. TXT, SRT, VTT i JSON preuzimaju se pomoću zasebnih gumba.

Prevodi li alat govor? Ne. Prepoznaje govor na odabranom jeziku, ali ga ne prevodi na drugi.

Zašto prvo lansiranje traje duže? Preglednik jednom preuzima model prepoznavanja i sprema ga u predmemoriju—sljedeća pokretanja počinju odmah.