← Все статьи

Audio/video → text a titulky zdarma: přepis v prohlížeči

Jasné studio: notebook s otevřeným přepisovým oknem, vedle zvukové vlny a úhledných řádků titulků, jemné jasné zvýraznění

Zvuk nebo video si nyní můžete zdarma přepsat na text přímo ve svém prohlížeči: v sekci "Video" objevil se nástroj „Audio/video → text + titulky (zdarma)“. Rozpoznává řeč, zobrazuje ji v textu s časovými razítky a poskytuje hotové titulky – a neodepisuje tokeny.

Sekce videa: nástroj Audio/Video na text + titulky (zdarma) s načteným videem, rozpoznaným textem s časovými razítky a tlačítky pro stažení titulků

Proč je to zdarma

Obvykle se dešifrování provádí na serveru placené služby: soubor se stáhne, počítají se minuty a platí se za každou minutu. Zde se model rozpoznávání řeči načte do prohlížeče a spustí se na vašem počítači. Server poskytuje pouze kód nástroje a váhu modelu: nemá co počítat, takže se tokeny neodepisují a počet dešifrování není omezen.

Proto soukromí: nahrávka neopustí váš počítač. To je důležité, pokud přepisujete rozhovory, pracovní hovory, přednášky nebo osobní poznámky.

Jak přepisovat zvuk nebo video: krok za krokem

  1. OTEVŘENO Sekce "Video". a vyberte ze seznamu modelů „Audio/video → text + titulky (zdarma)“ — nástroj je umístěn dole, vedle dalších bezplatných nástrojů.
  2. Nahrajte soubor: klikněte na pole výběru nebo do něj přetáhněte zvuk nebo video přímo.
  3. Vyberte jazyk řeči – nebo jej ponechte na „Rozpoznat automaticky“. Ve výchozím nastavení je jazyk rozhraní webu nastaven, ale vždy jej můžete ručně změnit.
  4. Klikněte na „Rozpoznat řeč“ a počkejte, až bude připravena. První spuštění trvá déle: prohlížeč stáhne model jednou a uloží jej do mezipaměti.
  5. Zkontrolujte text, v případě potřeby vypněte časová razítka a zkopírujte výsledek.
  6. Stáhněte si titulky v požadovaném formátu - TXT, SRT, VTT nebo JSON. Pro video můžete okamžitě sestavit video s vypálenými titulky.

Jaké soubory jsou vhodné?

Zvuk: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, FLAC a další běžné formáty. Videa: MP4, MOV, M4V, MKV, AVI, OGV, WebM. Zvuk z videa je extrahován přímo v prohlížeči; není třeba převádět soubor samostatně.

Co dostanete

  • Text řeči — přepis s časovými razítky, který lze deaktivovat a získat čistý text.
  • Kopie — veškerý rozpoznaný text jedním tlačítkem do schránky.
  • TXT — jednoduchý text pro poznámky a dokumenty.
  • SRT — titulky pro většinu přehrávačů a editorů videa.
  • VTT — titulky pro web a HTML přehrávače.
  • JSON — označené kusy s časováním jejich scénářů.

Video s vypálenými titulky

Pokud nahrajete video, nástroj dokáže vypálit titulky přímo do snímků: takové video se přehraje kdekoli, i když titulky nejsou podporovány. Zvuk zdroje je zachován. Vypalování probíhá na vašem zařízení, soubor se nikam neposílá.

Vše záleží na vašem zařízení

Řeč rozpozná model Whisper až Transformers.js: nejprve zkusí WebGPU (grafická karta), a pokud není adaptér, poctivě přepne na WASM a počítá s procesorem. Zde není zaplaceno API, tokeny se neodepisují a nahrávka nejde na server. Zpracování dlouhých záznamů trvá déle – vše se počítá na vašem počítači.

Co nástroj nedělá

Upřímně o hranicích: jde o rozpoznávání řeči, ne o překlad. Nástroj nepřekládá text do jiného jazyka ani neprovádí dabing. Kvalita závisí na nahrávce: s čistou řečí bez velkého hluku a hudby je výsledek znatelně lepší. Videa s vypálenými titulky vyžadují moderní prohlížeč – tento krok vyžaduje Chrome nebo Edge.

Komu to bude užitečné?

Nástroj je užitečný pro všechny, kdo pracují s nahrávkami: novináře a podcastery – přepisy rozhovorů, studenty – poznámky z přednášek, redaktory – titulky k videím i ty, kteří si vedou zápisy z jednání. Pokud byste ještě něco potřebovali po domluvě, v sekci "Video" Existuje odstranění pozadí, nadstandardní A hloubkovou mapu — počítají také přímo v prohlížeči.

Často kladené otázky

Je to opravdu zdarma? Ano. Tokeny pro tento nástroj nejsou odepsány, nemá zaplacených API – váš počítač to vypočítá.

Jde soubor na server? Ne. Záznam a výsledek zůstanou ve vašem zařízení; Ze serveru pochází pouze kód nástroje a modelové hmotnosti.

Kolik jazyků je podporováno? Whisper rozpozná 99 jazyků. Jazyk můžete vybrat ručně nebo důvěřovat automatické detekci.

Je možné získat titulky jako soubor? Ano. TXT, SRT, VTT a JSON se stahují pomocí samostatných tlačítek.

Překládá nástroj řeč? Ne. Rozpozná řeč ve vybraném jazyce, ale nepřeloží ji do jiného.

Proč první spuštění trvá déle? Prohlížeč jednou stáhne model rozpoznávání a uloží jej do mezipaměti – další spuštění začne okamžitě.