Перевод текста офлайн бесплатно: прямо в браузере
Офлайн-перевод текста бесплатно теперь доступен прямо в браузере: на странице «Другие инструменты» есть вкладка «Перевод текста». Она переводит вставленный текст целиком на вашем устройстве — исходный текст никуда не отправляется, а токены за перевод не списываются.
Что делает инструмент
- Переводит текст между языками — вставьте текст, выберите языки «с» и «на», нажмите «Перевести» и получите результат во втором поле.
- Копирование и скачивание — готовый перевод можно скопировать одной кнопкой или скачать как текстовый файл TXT.
- Смена направления — кнопка со стрелками меняет языки местами и переносит перевод в поле ввода.
Список языков берётся из самого реестра моделей перевода, а не выдумывается: что реально скачивается, то и предлагается.
Как работает офлайн-перевод
Движок Bergamot скомпилирован в WebAssembly и считает на обычном процессоре — видеокарта и видеопамять не нужны. Модель одной языковой пары весит около 24 МБ, скачивается один раз и кешируется браузером: дальше перевод идёт без интернета.
Если прямой модели для выбранной пары нет, движок переводит через английский как промежуточный язык — поэтому доступны и пары вида русский → немецкий.
Как перевести текст: пошагово
- Откройте страницу «Перевод текста» в разделе «Другие инструменты».
- Выберите язык исходного текста и язык перевода. Кнопка со стрелками меняет их местами.
- Вставьте или наберите текст в левом поле.
- Нажмите «Перевести» и дождитесь результата. При первой паре языков подождите, пока скачается модель — прогресс виден на странице.
- Скопируйте перевод или скачайте его как TXT.
Приватность и цена
Текст остаётся в браузере: за время перевода не уходит ни одного запроса с ним на наш сервер. Платного API у инструмента нет, токены не списываются — перевод бесплатный и без ограничений по количеству. Это важно, если вы переводите личную переписку, рабочие документы или непубличный текст.
Чего инструмент не делает
Честно о границах. Это переводчик, а не генеративная нейросеть: он не пишет текст за вас и не пересказывает его. Качество хорошее для основных языков, на редких языках он слабее больших платных сервисов. Интернет нужен только для первой загрузки модели выбранной пары — дальше перевод работает офлайн.
Связка с расшифровкой аудио
На той же странице есть расшифровка аудио и видео в текст. Распознанный текст можно передать в переводчик одной кнопкой «Перевести распознанный текст» — он подставится в поле ввода и переведётся на язык сайта.
Частые вопросы
Перевод действительно бесплатный? Да. Токены за него не списываются, платного API у инструмента нет.
Мой текст куда-то отправляется? Нет. Перевод считается в браузере, на наш сервер текст не уходит.
Нужен ли интернет? Только для первой загрузки модели выбранной языковой пары. Дальше перевод работает офлайн.
Нужна ли мощная видеокарта? Нет, движок работает на процессоре и использует обычную оперативную память.