← Все статьи

Offline preklad textu zadarmo: priamo vo vašom prehliadači

Svetelná letecká scéna: dve textové polia vedľa seba, šípka prekladu medzi nimi, text v jednom jazyku vľavo, rovnaký text v inom vpravo, ikony jazyka a štítu na ochranu osobných údajov

Offline preklad textu zadarmo je teraz dostupný priamo v prehliadači: na stránke "Iné nástroje" je tam záložka "Preklad textu". Preloží celý vložený text na vašom zariadení – pôvodný text sa nikam neposiela a tokeny sa za preklad neúčtujú.

Časť s ďalšími nástrojmi: Nástroj na preklad textu so selektormi zdrojového a cieľového jazyka, dvoma textovými poľami a tlačidlami Preložiť, Kopírovať a stiahnuť

Čo nástroj robí?

  • Prekladá text medzi jazykmi — vložte text, vyberte jazyky „od“ a „do“, kliknite na „Preložiť“ a v druhom poli získate výsledok.
  • Kopírovanie a sťahovanie — hotový preklad je možné skopírovať jedným tlačidlom alebo stiahnuť ako textový súbor TXT.
  • Zmena smeru — tlačidlo so šípkou vymení jazyky a prenesie preklad do vstupného poľa.

Zoznam jazykov je prevzatý zo samotného registra prekladových modelov a nie je zostavený: v skutočnosti sa sťahuje to, čo sa ponúka.

Ako funguje offline preklad

Motor Bergamot je skompilovaný do WebAssembly a beží na bežnom procesore – nie je potrebná žiadna grafická karta ani video pamäť. Model jedného jazykového páru váži asi 24 MB, stiahne sa raz a uloží do vyrovnávacej pamäte prehliadača: potom preklad pokračuje bez internetu.

Ak pre vybraný pár neexistuje priamy model, engine prekladá cez angličtinu ako medzijazyk – preto sú dostupné aj dvojice v tvare ruština → nemčina.

Ako preložiť text: krok za krokom

  1. OTVORENÉ Stránka „Preklad textu“. v časti „Ďalšie nástroje“.
  2. Vyberte jazyk zdrojového textu a cieľový jazyk. Tlačidlo šípky mení ich polohu.
  3. Prilepte alebo napíšte text na ľavý okraj.
  4. Kliknite na „Preložiť“ a počkajte na výsledok. Pri prvom páre jazykov počkajte, kým sa model stiahne – pokrok je viditeľný na stránke.
  5. Skopírujte preklad alebo si ho stiahnite ako TXT.

Súkromie a cena

Text zostáva v prehliadači: počas prekladu sa na náš server neodošle ani jedna požiadavka s ním. Nástroj nemá zaplatené API, tokeny sa neodpisujú - prevod je bezplatný a bez obmedzenia množstva. Je to dôležité, ak prekladáte osobnú korešpondenciu, pracovné dokumenty alebo neverejný text.

Čo nástroj nerobí

Úprimne o hraniciach. Toto je prekladač, nie generatívna neurónová sieť: nepíše text za vás a neprerozpráva ho. Kvalita je dobrá pre hlavné jazyky, ale v zriedkavých jazykoch je slabšia ako veľké platené služby. Internet je potrebný len na prvé stiahnutie modelu vybraného páru – potom preklad funguje offline.

Prepojenie so zvukovým prepisom

Na tej istej stránke je prepis zvuku a videa do textu. Rozpoznaný text je možné preniesť do prekladača jedným tlačidlom „Preložiť rozpoznaný text“ - vloží sa do vstupného poľa a preloží sa do jazyka stránky.

Často kladené otázky

Je preklad naozaj zadarmo? áno. Tokeny sa za to neodpisujú; nástroj nemá zaplatené API.

Posiela sa niekde môj text? Nie. Preklad sa vypočíta v prehliadači; text nejde na náš server.

Potrebujete internet? Len pri prvom stiahnutí modelu zvoleného jazykového páru. Potom preklad funguje offline.

Potrebujete výkonnú grafickú kartu? Nie, motor beží na procesore a používa bežnú pamäť RAM.