Tradução de texto off-line gratuita: direto no seu navegador
A tradução offline de texto gratuita agora está disponível diretamente no navegador: na página "Outras ferramentas" há uma guia "Tradução de texto". Ele traduz todo o texto inserido no seu dispositivo - o texto original não é enviado para lugar nenhum e não são cobrados tokens pela tradução.
O que a ferramenta faz?
- Traduz texto entre idiomas — insira o texto, selecione os idiomas “de” e “para”, clique em “Traduzir” e obtenha o resultado no segundo campo.
- Copiando e baixando — a tradução finalizada pode ser copiada com um botão ou baixada como um arquivo de texto TXT.
- Mudança de direção — o botão de seta troca os idiomas e transfere a tradução para o campo de entrada.
A lista de idiomas é retirada do próprio cadastro de modelos de tradução, e não é inventada: o que de fato é baixado é o que é oferecido.
Como funciona a tradução offline
O mecanismo Bergamot é compilado em WebAssembly e roda em um processador normal - nenhuma placa de vídeo ou memória de vídeo é necessária. O modelo de um par de idiomas pesa cerca de 24 MB, é baixado uma vez e armazenado em cache pelo navegador: então a tradução prossegue sem a Internet.
Se não houver um modelo direto para o par selecionado, o mecanismo traduz o inglês como idioma intermediário - portanto, pares no formato Russo → Alemão também estão disponíveis.
Como traduzir texto: passo a passo
- Abrir Página "Tradução de texto" na seção "Outras ferramentas".
- Selecione o idioma do texto de origem e o idioma de destino. O botão de seta muda suas posições.
- Cole ou digite o texto na margem esquerda.
- Clique em “Traduzir” e aguarde o resultado. Para o primeiro par de idiomas, aguarde o download do modelo - o progresso fica visível na página.
- Copie a tradução ou baixe-a como TXT.
Privacidade e preço
O texto permanece no navegador: durante a tradução, nenhuma solicitação com ele é enviada ao nosso servidor. A ferramenta não possui API pago, os tokens não são debitados - a transferência é gratuita e sem restrições de quantidade. Isso é importante se você estiver traduzindo correspondência pessoal, documentos de trabalho ou textos não públicos.
O que a ferramenta não faz
Honestamente sobre limites. Este é um tradutor, não uma rede neural generativa: ela não escreve o texto para você e não o reconta. A qualidade é boa para os principais idiomas, mas em idiomas raros é mais fraca do que os grandes serviços pagos. A Internet é necessária apenas para o primeiro download do modelo do par selecionado - então a tradução funciona offline.
Link com transcrição de áudio
Na mesma página há transcrever áudio e vídeo em texto. O texto reconhecido pode ser transferido para o tradutor com um botão “Traduzir texto reconhecido” - ele será inserido no campo de entrada e traduzido para o idioma do site.
Perguntas frequentes
A tradução é realmente gratuita? Sim. Os tokens não são amortizados por isso; a ferramenta não possui API pago.
Minha mensagem está sendo enviada para algum lugar? Não. A tradução é calculada no navegador; o texto não vai para o nosso servidor.
Você precisa de internet? Somente para o primeiro download do modelo do par de idiomas selecionado. Então a tradução funciona offline.
Você precisa de uma placa de vídeo poderosa? Não, o mecanismo funciona no processador e usa RAM normal.