← Все статьи

Bezpłatne tłumaczenie tekstu offline: bezpośrednio w przeglądarce

Jasna scena lotnicza: dwa pola tekstowe obok siebie, strzałka tłumaczenia między nimi, tekst w jednym języku po lewej stronie, ten sam tekst w innym po prawej stronie, w pobliżu unoszą się

Bezpłatne tłumaczenie tekstu offline jest teraz dostępne bezpośrednio w przeglądarce: na stronie „Inne narzędzia” jest zakładka „Tłumaczenie tekstu”. Przetłumaczy cały wstawiony tekst na Twoje urządzenie - oryginalny tekst nie jest nigdzie wysyłany, a za tłumaczenie nie są pobierane żadne tokeny.

Sekcja innych narzędzi: narzędzie do tłumaczeń tekstu z selektorem języka źródłowego i docelowego, stosowane pola tekstowe oraz przyciski Tłumacz, Kopiuj i Pobierz

Co robi to narzędzie?

  • Tłumaczy tekst między językami — wstaw tekst, wybierz języki „od” i „do”, kliknij „Tłumacz” i uzyskaj wynik w drugim polu.
  • Kopiowanie i pobieranie — gotowe tłumaczenie można skopiować jednym przyciskiem lub pobrać w postaci pliku tekstowego TXT.
  • Zmiana kierunku — przycisk strzałki zamienia języki i przenosi tłumaczenie do pola wejściowego.

Lista języków jest pobierana z samego rejestru modeli tłumaczeń i nie jest tworzona: to, co faktycznie jest pobierane, jest tym, co jest oferowane.

Jak działa tłumaczenie offline

Silnik Bergamot jest skompilowany do WebAssembly i działa na zwykłym procesorze - nie jest wymagana żadna karta graficzna ani pamięć wideo. Model jednej pary językowej waży około 24 MB, jest pobierany jednorazowo i buforowany przez przeglądarkę: wówczas tłumaczenie odbywa się bez Internetu.

Jeśli dla wybranej pary nie ma bezpośredniego modelu, silnik tłumaczy na język angielski jako język pośredni - dlatego dostępne są również pary w formie rosyjski → niemiecki.

Jak przetłumaczyć tekst: krok po kroku

  1. Otwarte Strona „Tłumaczenie tekstu”. w sekcji „Inne narzędzia”.
  2. Wybierz język tekstu źródłowego i język docelowy. Przycisk strzałki zmienia ich położenie.
  3. Wklej lub wpisz tekst na lewym marginesie.
  4. Kliknij „Tłumacz” i poczekaj na wynik. W przypadku pierwszej pary języków poczekaj aż model się pobierze - postęp widoczny jest na stronie.
  5. Skopiuj tłumaczenie lub pobierz je jako TXT.

Prywatność i cena

Tekst pozostaje w przeglądarce: podczas tłumaczenia ani jedno żądanie z nim nie jest wysyłane do naszego serwera. Narzędzie nie posiada płatnego API, tokeny nie są odpisywane - przelew jest darmowy i bez ograniczeń ilościowych. Jest to ważne, jeśli tłumaczysz korespondencję osobistą, dokumenty służbowe lub teksty niepubliczne.

Czego to narzędzie nie robi

Szczerze mówiąc o granicach. To tłumacz, a nie generatywna sieć neuronowa: nie pisze za ciebie tekstu i nie opowiada go na nowo. Jakość jest dobra w przypadku głównych języków, ale w rzadkich językach jest słabsza niż duże płatne usługi. Internet potrzebny jest jedynie do pierwszego pobrania modelu wybranej pary – wówczas tłumaczenie działa w trybie offline.

Na tej samej stronie jest transkrypcja dźwięku i obrazu na tekst. Rozpoznany tekst można przenieść do tłumacza za pomocą jednego przycisku „Przetłumacz rozpoznany tekst” – zostanie on wstawiony do pola wejściowego i przetłumaczony na język serwisu.

Często zadawane pytania

Czy tłumaczenie jest naprawdę darmowe? Tak. Tokeny nie są za to odpisywane; narzędzie nie posiada płatnego API.

Czy mój tekst jest gdzieś wysyłany? Nie. Tłumaczenie jest obliczane w przeglądarce; tekst nie trafia na nasz serwer.

Czy potrzebujesz Internetu? Tylko przy pierwszym pobraniu modelu wybranej pary językowej. Wtedy tłumaczenie działa w trybie offline.

Czy potrzebujesz wydajnej karty graficznej? Nie, silnik działa na procesorze i wykorzystuje zwykłą pamięć RAM.