← Svi članci

Besplatan izvanmrežni prijevod teksta: izravno u vašem pregledniku

Svjetlosni prizor iz zraka: dva tekstualna polja jedno pored drugog, strelica za prijevod između njih, tekst na jednom jeziku s lijeve strane, isti tekst na drugom s desne strane, jezik i

Besplatno izvanmrežno prevođenje teksta sada je dostupno izravno u pregledniku: na stranici "Ostali alati" postoji kartica "Prijevod teksta". Prevodi cijeli umetnuti tekst na vašem uređaju - originalni tekst se ne šalje nigdje, a tokeni se ne naplaćuju za prijevod.

Odjeljak s ostalim alatima: alat za prevođenje teksta s biračima izvornog i ciljnog jezika, dva tekstualna polja i gumbe Prevedi, Kopiraj i Preuzmi.

Što alat radi?

  • Prevodi tekst između jezika — umetnite tekst, odaberite jezike "od" i "do", kliknite "Prevedi" i dobijte rezultat u drugom polju.
  • Kopiranje i preuzimanje — gotov prijevod može se kopirati jednim gumbom ili preuzeti kao tekstualna datoteka TXT.
  • Promjena smjera — tipka sa strelicom mijenja jezike i prebacuje prijevod u polje za unos.

Popis jezika preuzet je iz samog registra modela prijevoda i nije izmišljen: ono što se zapravo preuzima je ono što se nudi.

Kako funkcionira izvanmrežni prijevod

Motor Bergamot je kompajliran u WebAssembly i radi na običnom procesoru - nije potrebna video kartica ili video memorija. Model jednog jezičnog para težak je oko 24 MB, preuzima se jednom i pohranjuje u predmemoriju u pregledniku: tada se prijevod nastavlja bez interneta.

Ako ne postoji izravan model za odabrani par, motor prevodi na engleski kao posredni jezik - stoga su dostupni i parovi u obliku ruski → njemački.

Kako prevesti tekst: korak po korak

  1. Otvoriti Stranica "Prijevod teksta". u odjeljku "Ostali alati".
  2. Odaberite izvorni jezik teksta i ciljni jezik. Gumb sa strelicom mijenja njihov položaj.
  3. Zalijepite ili upišite tekst na lijevoj margini.
  4. Pritisnite "Prevedi" i pričekajte rezultat. Za prvi par jezika pričekajte da se model preuzme - napredak je vidljiv na stranici.
  5. Kopirajte prijevod ili ga preuzmite kao TXT.

Privatnost i cijena

Tekst ostaje u pregledniku: tijekom prijevoda niti jedan zahtjev s njim ne šalje se našem poslužitelju. Alat nema plaćeni API, tokeni se ne otpisuju - prijenos je besplatan i bez ograničenja količine. Ovo je važno ako prevodite osobnu korespondenciju, radne dokumente ili tekst koji nije za javnost.

Što alat ne radi

Iskreno o granicama. Ovo je prevoditelj, a ne generativna neuronska mreža: on ne piše tekst umjesto vas i ne prepričava ga. Kvaliteta je dobra za glavne jezike, ali je u rijetkim jezicima slabija od velikih plaćenih usluga. Internet je potreban samo za prvo preuzimanje modela odabranog para - tada prijevod radi offline.

Veza s audio transkriptom

Na istoj stranici postoji transkribiranje audio i video zapisa u tekst. Prepoznati tekst može se prenijeti prevoditelju jednim gumbom "Prevedi prepoznati tekst" - bit će umetnut u polje za unos i preveden na jezik stranice.

Često postavljana pitanja

Je li prijevod stvarno besplatan? Da. Tokeni se za to ne otpisuju; alat nema plaćenih API.

Šalje li se moj tekst negdje? Ne. Prijevod se izračunava u pregledniku; tekst ne ide na naš server.

Trebate li internet? Samo za prvo preuzimanje modela odabranog jezičnog para. Tada prijevod radi offline.

Trebate li moćnu video karticu? Ne, motor radi na procesoru i koristi uobičajeni RAM.