Traduction de texte hors ligne gratuite : directement dans votre navigateur
La traduction gratuite de texte hors ligne est désormais disponible directement dans le navigateur : sur la page "Autres outils" il y a un onglet "Traduction de texte". Il traduit l'intégralité du texte inséré sur votre appareil - le texte original n'est envoyé nulle part et les jetons ne sont pas facturés pour la traduction.
A quoi sert l'outil ?
- Traduit le texte entre les langues — insérez du texte, sélectionnez les langues « de » et « vers », cliquez sur « Traduire » et obtenez le résultat dans le deuxième champ.
- Copie et téléchargement — la traduction terminée peut être copiée avec un seul bouton ou téléchargée sous forme de fichier texte TXT.
- Changement de direction — le bouton fléché change de langue et transfère la traduction vers le champ de saisie.
La liste des langues est tirée du registre des modèles de traduction lui-même, et n'est pas constituée : ce qui est réellement téléchargé est ce qui est proposé.
Comment fonctionne la traduction hors ligne
Le moteur Bergamot est compilé dans WebAssembly et fonctionne sur un processeur standard - aucune carte vidéo ni mémoire vidéo n'est nécessaire. Le modèle d'une paire de langues pèse environ 24 Mo, est téléchargé une seule fois et mis en cache par le navigateur : la traduction se déroule ensuite sans Internet.
S'il n'existe pas de modèle direct pour la paire sélectionnée, le moteur traduit via l'anglais comme langue intermédiaire. Des paires de la forme russe → allemand sont donc également disponibles.
Comment traduire du texte : étape par étape
- Ouvrir Page "Traduction de texte" dans la section "Autres outils".
- Sélectionnez la langue du texte source et la langue cible. Le bouton fléché change leur position.
- Collez ou tapez du texte dans la marge de gauche.
- Cliquez sur "Traduire" et attendez le résultat. Pour la première paire de langues, attendez le téléchargement du modèle - la progression est visible sur la page.
- Copiez la traduction ou téléchargez-la sous TXT.
Confidentialité et prix
Le texte reste dans le navigateur : lors de la traduction, aucune requête le concernant n'est envoyée à notre serveur. L'outil n'a pas de API payant, les jetons ne sont pas radiés - le transfert est gratuit et sans restrictions de quantité. Ceci est important si vous traduisez de la correspondance personnelle, des documents de travail ou des textes non publics.
Ce que l'outil ne fait pas
Honnêtement, à propos des limites. Il s'agit d'un traducteur, pas d'un réseau de neurones génératif : il n'écrit pas le texte à votre place et ne le raconte pas. La qualité est bonne pour les langues principales, mais dans les langues rares, elle est plus faible que celle des grands services payants. Internet n'est nécessaire que pour le premier téléchargement du modèle de la paire sélectionnée - la traduction fonctionne ensuite hors ligne.
Lien avec la transcription audio
Sur la même page il y a transcrire l'audio et la vidéo en texte. Le texte reconnu peut être transféré au traducteur avec un seul bouton « Traduire le texte reconnu » - il sera inséré dans le champ de saisie et traduit dans la langue du site.
Questions fréquemment posées
La traduction est-elle vraiment gratuite ? Oui. Les jetons ne sont pas radiés pour cela ; l'outil n'a pas de API payant.
Mon SMS est-il envoyé quelque part ? Non. La traduction est calculée dans le navigateur ; le texte ne va pas sur notre serveur.
Avez-vous besoin d'Internet ? Uniquement pour le premier téléchargement du modèle de la paire de langues sélectionnée. Ensuite, la traduction fonctionne hors ligne.
Avez-vous besoin d'une carte vidéo puissante ? Non, le moteur fonctionne sur le processeur et utilise de la RAM normale.